[selena]

Федерико Гарсия Лорка

Есть души, где скрыты
увядшие зори,
и синие звезды,
и времени листья;
есть души, где прячутся
древние тени,
гул прошлых страданий
и сновидений.

Есть души другие:
в них призраки страсти
живут. И червивы
плоды. И в ненастье
там слышится эхо
сожженного крика,
который пролился,
как темные струи,
не помня о стонах
и поцелуях.

Души моей зрелость
давно уже знает,
что смутная тайна
мой дух разрушает.
И юности камни,
изъедены снами,
на дно размышления
падают сами.
"Далек ты от бога", -
твердит каждый камень.

[Мила]

СТИХОТВОРЕНИЕ ОМАРА ХАЙЯМА

"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

В мире радость твори и другим и себе,
Живи вольно, вручив свое тело судьбе.
Откажись от того, чего завтра лишишься,
Живи всласть, не сгорая в бесплодной борьбе!

В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем

В теле мира душа - это Истины суть,
Твари - чувства, что миру наполнили грудь.
Элементы, природа - лишь органы тела,
Все в единстве проходит начертанный путь!

Бренность мира узрев, горевать погоди!
Верь: недаром колотиться сердце в груди.
Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.
Не горюй о грядущем: туман впереди...

Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!

Возвеличит молва - то вина не твоя.
Полетит голова - то вина не твоя.
Ах, добро или зло приключится с тобою,
Вспомни эти слова - то вина не твоя.

Вопросов полон мир, - кто даст на них ответ?
Брось ими мучиться, пока ты в цвете лет.
Здесь, на Земле, создай Эдем, - в небесный
Не то ты попадешь, не то ой милый, - нет.

[Мила]

ЭЖЕН ГИЛЬВИК

ЖИЛИЩА

Я поселился однажды в дрозде.
Пожалуй, я знаю теперь,
Как просыпается дрозд
и как он пытается
Выразить
Свет,
Который сквозь гущу багрового мрака
Пробивается в чащу.

Вместе с колосом
Я вертикально взлетал в высоту.

Вместе с прудом
Несмело ощупывал
Сонное тело туманов.

Я жил в цветочном бутоне
И видел, как солнце
Терпеливо
Его побуждает раскрыться.

Я в яблоках жил.
Им хотелось подольше остаться на ветке.

Жил я в глазах.
Им хотелось улыбки.


***
Он любил
Погрузиться лицом
В бузину,

Прижаться щекою
К прохладе листвы,

Проникнуть
В какой-то более плотный,
Более подлинный мир

И отыскать переход
В потайное, заветное место,
Где - он знал - его ждут.


***
Это солнце в рассветном небе -
Ты ведь сам его прилепил
Над линией горизонта.

Ведь это ты его и придумал,
И в небо метнул,
И вскормил.

И теперь оно тебе светит
И греет тебя.

Славный будет нынче
Денек


***
Я ходил без тебя в луга,
Я ходил без тебя к цветам.

Я смог без тебя сто тропинок пройти,
Я смог без тебя у ручья прилечь,
Я смог без тебя весь вечер нести
Тяжесть своих одиноких шагов.
Больше я так не могу -
Без тебя.


***
Наш мир
Это конкурс песни
Без жюри
И с единственной премией -
Радостью, оттого что поешь.

***
Что же должен ты сделать,
Чтобы сегодняшний день

Стал местом, где время
Обходится с тобой дружелюбно,

Где даже стены тебе разрешают
Пройти напрямую сквозь них,

Где ты можешь полакомиться пространством,
Как сорванным с дерева яблоком,

Где углы с большим удовольствием
Славят окружность,

Где из земли в любую минуту
Может хлынуть источник прозрачный

И где все о тебе проявляет заботу -
Все, кроме тебя самого,

Ибо в этих волнах дружелюбия
Ты о себе забываешь.


http://logos.org.ua/article/articleview/42/1/11

[Бродяга Эй.]

Накадзима Миюки

В Саппоро снег

С материка придет сильный холод и сегодня вечером похолодает,
Начавший идти поздно вечером снег и завтра тоже довольно сильно будет идти.
Вчерашние следы все-все заметая
В Саппоро снег, все еще снег,
Потому что он все еще меня не любит,
В Саппоро снег, все еще снег,
Я не могу вернуться, и сегодня слушаю прогноз погоды издалека.
Снег…

На рыболовном судне потерявшемся в море в снежной буре, по радио - это крепкая шутка.
Люди ледяной страны вместо слез рассказывают воодушевляющие шутки.
Вчерашние дела все-все заметает
Снег...

В Саппоро снег, все еще снег,
Потому что он все еше меня не любит,
В Саппоро снег, все еще снег,
Я не могу вернуться, и сегодня слушаю прогноз погоды издалека.
Снег…

То, что я помню из книг и телевизора о снеге не ложь, но на самом деле …
В Саппоро снег, однажды снег, ему хочу показать снег невыразимый в словах.
В Саппоро снег, просто снег, идет без конца.
Хочу показать ему свое настоящее лицо в снегу.

В Саппоро снег, все еще снег,
Потому что он все еше меня не любит,
В Саппоро снег, все еще снег,
Я не могу вернуться,
И сегодня слушаю прогноз погоды издалека.
Снег…

[selena]

Меня вчера тоже Муза посетила! И вот что из этого получилось.

Лунный свет

Луны волшебный свет проник в мое окно
Сияньем колдовским заворожил меня
В нем растворилось все – и время и пространство.
Лишь только свет и я, и ночи волшебство,
И неба звездное убранство.
Серебряной струной звенела тишина
И лунный луч скользил по потолку игриво
Но где-то вдалеке, едва-едва слышна,
Звучала музыка, божественно красива.
От этой музыки смятение в душе,
Искра воспоминаний, встреч, разлуки
И от волненья чуть дыша
Я, замирая, впитывала звуки.
Мне очень хочется туда, где музыка звучит
И вспомнить все, что было и что будет.
Волнует и тревожит свет луны-
Быть может он меня вчерашнюю разбудит.